荷鲁斯叛乱黑皮书克苏尼亚之围节译——简单梳理及有趣部分摘译（1） 每日视讯
代友@二麻子 投
时间过得很快，克苏尼亚（Cthonia）黑皮书出了，这次GW想和克苏尼亚黑皮书一起推的是先前并不受大家欢迎的Zone Mortalis这个模式，这个模式主打一个小规模（1000分的小规模）的室内（嗯造无畏）绞肉作战。但是由于译者看黑皮书看到的一些迫真描述，让我感觉旧日的描写确实吊打了GW自己瞎钩吧写的剧情，从迫真县中图光一切活物到深入敌方大本营你侬我侬，最后谈判不成气的追人二里路，甚至还有某人为了逃跑砍光路上一切自己人，只能说GW给各位观众和读者上演了一场又一场好戏。
(资料图片)
典中典叛乱军团嗯造地拳母星
那些依旧分散在银河最远处的远征舰队、守备部队和战队的残余人员并没有全部航行到地泰拉。许多人听从了这一号召，但却被控制在坚固的封锁线后面，而且人数太少，无法突围并加入到帝皇一方的战斗中。帝皇之子、死亡守卫、钢铁勇士、吞世者及千子的叛军聚集在因威特（inwit）所在的星系，十分有效地将帝国之拳们囚禁在其母星之上。为了阻止第七军团增援泰拉，只要他们能减少皇宫城墙上的兵力，哪怕只能减少一部分，他们都觉得自己消耗的资源是值得的。
2.装傻
在其他地方，在遥远的德鲁森，铁手和钢铁勇士们的部队一直保持着他们的联盟，对大叛乱视而不见。直到010.M31，随着暗鸦守卫和阿尔法军团战舰的到来，现有的和平被打破，因为背叛的恐怖再次被揭露，军团之间的战火迅速吞噬了这个星球。
3.忠诚派阿斯塔特兵力组成
帝国之拳
约有10,000名星际战士，主要来自帝国之拳5、18、19和456连，以及约5,000名从当地募集的成员。
千子团
第五学会的残余部分，约有3000名已宣誓忏悔的战斗人员，其由寂静修女监督
破碎军团
几个主要由暗鸦守卫和钢铁之手星际战士组成的部队，人数约为1500人，由不同的领导层组成的小连队，具有战斗力。据说，臭名昭著的暗杀精英凯德斯·奈克斯曾是该部队的一员。
4.叛乱派阿斯塔特兵力组成
荷鲁斯之子
第5连、第19连、第20连、第23连、第34连和第68连的残余部队，皆为大远征老部队。共计约有20,000名步兵和400辆装甲车。
怀言者
主要为剥皮之手战团的成员，约4,000名太空星际战士，以及8000名褪格者（debased）*。
阿尔法军团
由许多战帮组成，他们故意混淆身上的纹章。据估计，他们的人数不到2000人，其中包括关于只被称为 "Incursu "的战士存在的相互矛盾的报告。
debased：许多小说对变异严重描写会用这个词，这里感谢凤尾夹及cocomand兄弟的帮助
5.关于反叛军团迫切追求荣誉的故事
在荷鲁斯之乱的最后几年里，很少有人会去想进攻克苏尼亚的事情。在那时，荷鲁斯正站在他力量的顶点，他分散了成功分散了忠诚派的队伍，打破了太阳系防线。他的军队无穷无尽，他的舰队是如此，他自己的力量超过了他的任何兄弟，甚至可能超过了帝皇本人。要夺取最终胜利的话，他不需要克苏尼亚，他只需击溃泰拉，将他父亲眉心的王冠狠狠扯下来——战帅早已离开他年轻时戴的的无光洞穴。然而，荷鲁斯之子中的许多人认为帝国之拳占领他们的家乡是对他们军团荣誉的侮辱，他们在克苏尼亚看到了大远征时的光辉岁月。
克苏尼亚是军团不变的象征，即使荷鲁斯之子们的纹章发生了变化，克苏尼亚也不会改变，把它留在敌人手中对这些战士来说更是不可想象的。因此，对克苏尼亚的攻击并不是出于战略需要，而是出于对荷鲁斯之子们受伤的自尊和重新获得叛徒军团已经完全忘记的东西的迫切需要，那就是——荣誉。
6.克苏尼亚本土小诗
胜利即是金，
铸于血与心，
光耀明万古，
重铸于战意，
非于败，铸于恒，
黄金即战士长眠之地。
7.荷子尚未进攻忠诚派早就吵成一锅粥
Among the Loyalist garrison there was some dissension with regards to the Traitor landings. Lord-commander Atriox of the Imperial Army and Archmagos Nomus of Graia both urged for an immediate counter-attack, the former eager to reap his own share of glory after having been kept from the firstengagement, and the latter seeking to ensure no Traitor titans were allowed to make planetfall. However, Captain Nethkal of the Raven Guard, whose warriors had sustained numerous casualties repelling the firstattack, and Consul-captain Adarus of the Imperial Fists, a forgotten hero of the earliest battles of the Great Crusade, urged that they remain within the walls. These veterans saw a landing as inevitable, and that to waste their strength in a forlorn cause was pointless while their defences remained unbreached
忠诚派的守军内部产生了一些分歧，即关于叛徒登陆的问题。帝国军的指挥官阿特里奥斯和铸造世界格莱埃的机械教大贤者都敦促立即进行反击、 前者急于收获自己的那份荣耀，因为他没参加第一次克苏尼亚之围。而后者则试图确保别让叛乱派的泰坦军团来一次“泰坦天降”。然而，暗鸦守卫的奈斯凯尔（Nethkal）队长（他的士兵在第一次克苏尼亚之围时伤亡惨重）和帝国之拳的百夫长阿达鲁斯（Adarus）（一位在大远征最早的战斗中被遗忘的英雄）敦促他们留在“墙”*内。这些老兵认为登陆是不可避免的，在他们的防线还没有被攻破的情况下，就把他们的军力浪费在一个绝望的事业上是一点意义也没有的。
“墙”：由帝国之拳修建的防线，由高墙和哨站组成，每个哨站里面驻扎着不超过50名星际战士。
8.嗯送
The spearhead of the counter-attack were squadrons of xiphon interceptors and Divisio Aeronautica thunderbolts, all capable of reaching the distant Vorhek mountains within a few short hours. Following them on the ground were the fleetest of the Legiones Astartes contingents, Imperial Fists land speeders, sabre strike tanks and elite infantry aboard storm eagle transports, which might take half a day to converge on the enemy.Last would come the full might of the Imperial tank cohorts, Imperial Fists heavy armour as well as the knights and titans of the Mechanicum – Garrius even demanded that the tech-magi of Graia set loose the immense Ultrix Umbra, a Warmaster class titan whose repairs had not been fully completed. These last elements, the hammer blow of Garrius’ assault would take at least a full day or more to arrive at the battle, and so it was essential that his vanguard delay the Traitor landings until his full force could be committed.
反击的先锋是剑尾截击机中队和空战型雷霆战机，它们都能在短短几个小时内到达遥远的Vorhek山脉。在地面上跟随他们的是阿斯塔特军团分遣队的机群、帝国之拳的兰德速攻艇、军刀突击坦克和乘坐风暴鹰运的精锐步兵，他们可能需要半天的时间来汇合到敌人所在的位置。 最后将是帝国装甲部队的全部力量、帝国之拳的重装甲部队以及机械教的骑士和泰坦--加里乌斯甚至要求格拉亚的技术神甫放出巨大的Ultrix Umbra，一个修复工作尚未完成的战帅级泰坦。这些最后的元素，也就是加里乌斯进攻的重锤，至少需要一整天或更长时间才能到达战场，因此他的先锋队必须拖延叛徒的登陆，直到他的全部力量抵达战场。（后来这伙人还是被打烂了，荷子成功的建立了登陆克苏尼亚的登陆场，忠诚派没想到的是荷子的空中力量比他们强得多）
先这样吧，剩下的下午做，开局没怎么爆典都是后面在爆典。
关键词：